Uvjeti korištenja

Zadnje ažurirano: 13. kolovoza 2026.

Ovi uvjeti uređuju vaše korištenje aplikacije Dicta, web stranice getdicta.ai, i bilo kojeg plana koji od nas kupite. Jednostavna verzija: Dicta radi na vašem vlastitom uređaju, prodajemo vam licencu za korištenje, i možete otići u bilo kojem trenutku. Precizna formulacija slijedi.

1. Područje primjene i definicije

Vaš ugovor je s GetDicta UG (haftungsbeschränkt), Johannisstr. 71, 50668 Köln, Njemačka, koju zastupa direktorica Birgit Herz ("mi", "nas", "Dicta"). Možete nas kontaktirati u bilo kojem trenutku na [email protected]; puni podaci o tvrtki nalaze se u Impresumu. "Vi" označava svakoga tko instalira aplikaciju, pridružuje se našoj listi čekanja, ili ima račun kod nas. "Aplikacija" označava softver za diktiranje Dicta za macOS, Windows i iOS; "Sadržaj" označava zvuk i tekst koji diktirate. Ovi uvjeti primjenjuju se i na potrošače i na poslovne korisnike; tamo gdje zakon daje potrošačima dodatnu zaštitu, ta zaštita uvijek nadvladava sve ovdje napisano. Pridruživanje našoj listi čekanja samo rezervira vaše mjesto i ne stvara nikakvu naplatu ni ugovor; ostatak ovih uvjeta opisuje kako stvari funkcioniraju kad započnete probni period ili kupite plan.

2. Vaš račun

Dicta ne zahtijeva račun za diktiranje: i Free plan i probni period rade bez njega. Račun postoji samo za upravljanje vašom licencom: aktiviranje plaćenog plana, pregled ili promjenu naplate, i korištenje programa preporuka. Otvarate ga pomoću magičnog linka poslanog na vašu e-mail adresu, pa nema lozinke koju treba pamtiti ili izgubiti. Čuvajte pristup toj e-mail adresi sigurnim, jer je to način na koji vas provjeravamo, i javite nam ako vjerujete da je vaš račun korišten bez vašeg dopuštenja.

3. Vaša licenca

Plaćeni plan (Pro, Team, Enterprise ili Lifetime) daje vam osobnu, neisključivu, neprenosivu licencu za instalaciju i korištenje Dicte. To je licenca za korištenje našeg softvera, ne prodaja njega ili intelektualnog vlasništva iza njega: mi i naši davatelji licence zadržavamo sva prava na aplikaciju, njezine modele i njezinu marku. Za plan s pretplatom, licenca traje dokle god je vaša pretplata aktivna. Za Lifetime plan, vaša jednokratna uplata kupuje vam trajnu licencu za korištenje Dicte, uključujući buduća ažuriranja, dokle god nudimo aplikaciju; to je i dalje licenca prema ovim uvjetima, ne prijenos vlasništva.

Jedna licenca pokriva sve vaše osobne uređaje na macOS-u, Windowsu i iOS-u; molimo ne dijelite svoju licencu s drugim osobama i ne koristite je na tuđem računu. Team licencama upravlja organizacija kupac za svoje vlastite članove. Izvan onoga što zakon dopušta, molimo nemojte obrnutim inženjeringom razotkrivati aplikaciju niti pokušavati zaobići mehanizam licenciranja.

4. Prihvatljivo korištenje

Molimo koristite Dictu za njezinu namijenjenu svrhu: diktiranje i prepisivanje vlastitog sadržaja. Ne koristite aplikaciju za kršenje zakona, za povredu tuđih prava, ili za ometanje rada aplikacije ili naših poslužitelja. Ne prodajte, ne podlicencirajte niti ne dijelite svoj licencni ključ, i ne pokušavajte zaobići ograničenja korištenja ili mehanizam licenciranja. Možemo suspendirati ili ukinuti pristup zbog ozbiljne ili ponovljene zlouporabe, kako je opisano u odjeljku Trajanje i raskid u nastavku.

5. Obrada na uređaju

Dicta je izgrađena da sve obrađuje lokalno. Prepoznavanje govora, ispravak rječnika i AI preformulacija svi rade na vašem vlastitom uređaju; vaš zvuk i tekst nikad ne putuju do nas ili do bilo koje cloud usluge radi obrade. Pro, Team i Enterprise planovi uključuju lokalni MCP poslužitelj koji omogućuje alatima poput Claudea ili Cursora da čitaju vaše diktate i bilješke sa sastanaka; sluša samo na localhostu i nikad nije dostupan izvan vašeg uređaja. Ono malo što aplikacija šalje preko mreže (preuzimanje modela, provjera ažuriranja, provjera licence) opisano je u Pravilima privatnosti, i ništa od toga ne prenosi vaš diktirani sadržaj.

6. Beta i pretpregledne značajke

S vremena na vrijeme možemo ponuditi beta ili pretpreglednu značajku: rani pristup nečemu što još testiramo. Jasno ih označavamo. Beta i pretpregledne značajke mogu se mijenjati, loše funkcionirati ili biti povučene u bilo kojem trenutku, i ne moraju nositi ista obećanja podrške ili obavijesti o promjenama kao općenito dostupne značajke. Ništa u vezi s beta značajkom ne umanjuje vaša zakonska prava.

7. Dicta Meetings

Dicta Meetings, lokalna transkripcija sastanaka i AI bilješke koje rade potpuno on-device, planirana je stići nakon lansiranja osnovnog proizvoda za diktiranje. Kad postane dostupna, uključena je uz Pro, Team i Enterprise planove bez dodatnog troška; nije dio Free plana. Dok ne izađe, svako spominjanje Dicta Meetings u našem marketingu ili u ovim uvjetima opisuje planiranu značajku, ne onu koju možete koristiti danas.

8. Besplatni probni period

Pro dolazi s 7-dnevnim besplatnim probnim periodom punog Pro skupa značajki. Probni period ne treba platnu karticu niti račun za početak. Kad završi, plaćene značajke se onemogućuju, ali vaše postavke, povijest i lokalno pohranjeni podaci ostaju na vašem uređaju i ostaju dostupni na Free planu. Nikad vam se ne naplaćuje probni period, i on se nikad sam ne pretvara u plaćeni plan.

9. Planovi, cijene i plaćanje

Free vam daje osnovnu transkripciju bez naknade, bez računa i bez kartice. Plaćeni planovi su Pro (EUR 4 mjesečno ili EUR 40 godišnje, s 50% popusta za verificirane studente na EUR 2 mjesečno ili EUR 20 godišnje), Team (EUR 60 po korisniku godišnje, samo godišnje) i Enterprise (prilagođene cijene, uskoro; kontaktirajte nas na [email protected]). Također nudimo Lifetime plan za EUR 120 kao jednokratnu uplatu; ova cijena lansiranja vrijedi do 31. listopada 2026. i može poslije porasti.

Plaćanje, fakturiranje i porez obrađuje naš pružatelj plaćanja, Stripe. Cijene se prikazuju s uključenim ili isključenim PDV-om prema potrebi; Stripe Tax izračunava primjenjivi PDV, a poslovni korisnici mogu unijeti OIB/PDV broj pri plaćanju (valjani EU PDV broj pokreće postupak prijenosa porezne obveze). Ne pohranjujemo podatke vaše kartice; oni ostaju kod Stripea.

10. Obnova i otkazivanje

Planovi s pretplatom (Pro, Team) automatski se obnavljaju za isto razdoblje osim ako otkažete prije datuma obnove. Možete otkazati u bilo kojem trenutku putem Stripeovog korisničkog portala; otkazivanje stupa na snagu na kraju razdoblja koje ste već platili, bez otkaznog roka i bez naknade za otkazivanje. Lifetime plan je jednokratna uplata i ne obnavlja se. Možemo ukinuti vaš pristup iz opravdanog razloga, na primjer ozbiljne zlouporabe vaše licence, kako je opisano u odjeljku Trajanje i raskid.

11. Pravo na odustanak i povrat sredstava

Ako ste potrošač u EU, imate pravo odustati od kupnje u roku od 14 dana bez navođenja razloga. Recite nam to jasno unutar 14 dana od početka ugovora (e-mail na [email protected] je dovoljan), i vraćamo vam ono što ste platili.

Dicta je digitalni sadržaj koji se ne isporučuje na materijalnom nosaču podataka. Ako od nas zatražite trenutačni pristup prije isteka 14 dana, tražit ćemo vas da potvrdite dvije stvari: da želite da odmah počnemo, i da razumijete da gubite pravo na odustanak čim u potpunosti izvršimo uslugu, odnosno čim vam pristup bude pružen. Bez te potvrde, vaše 14-dnevno pravo ostaje netaknuto.

12. Program preporuka

Kad postanete korisnik koji plaća, dobivate osobni pozivni kod. Kad se netko nov pretplati s njim, oboje dobivate mjesec dana besplatno: pozvana osoba to vidi primijenjeno pri plaćanju, a vi dobivate kredit od mjesec dana na sljedećem računu. Kredit se dodjeljuje tek nakon prve uspješne uplate pozvane osobe, a samo-preporuka se ne broji. Korištenje programa preporuka zahtijeva račun s magičnim linkom opisan gore.

13. Intelektualno vlasništvo

Dicta, naziv i logotip Dicta, te temeljni softver i modeli naše su vlasništvo ili su nam licencirani, i ništa u ovim uvjetima na vas ne prenosi vlasništvo nad njima. Vaša licenca prema ovim uvjetima daje vam pravo koristiti aplikaciju; ne daje vam nikakvo pravo na naše zaštitne znakove, izvorni kod ili modele izvan onoga što je potrebno za korištenje aplikacije na predviđeni način.

14. Vaš sadržaj

Budući da diktiranje radi na vašem uređaju, vaš zvuk, transkripti, prilagođeni rječnik i stilovi pisanja ostaju tamo: mi ih ne primamo, ne pohranjujemo niti polažemo pravo na njih. Ne trebamo licencu na vaš sadržaj jer nikad ne vidimo taj sadržaj. Vi ste odgovorni za ono što diktirate i za čuvanje vlastitih sigurnosnih kopija; uređaj nije strategija sigurnosnog kopiranja.

15. Dostupnost i ažuriranja

Budući da Dicta radi na vašem uređaju, nastavlja funkcionirati bez nas: ne postoji poslužitelj o kojem vaše diktiranje ovisi, i ne dajemo obećanje o dostupnosti clouda koji diktiranje ne koristi. Aplikacija provjerava ažuriranja i preuzima datoteke modela za prepoznavanje govora i preformulaciju s hosta modela prvi put kad su vam potrebne. Objavljene verzije dolaze bez telemetrije izvan onoga što licenciranje zahtijeva; samo eksplicitne testne verzije, jasno označene kao takve, mogu prikupljati dodatnu dijagnostičku telemetriju kako bi nam pomogle poboljšati aplikaciju, i čak tada nikad vaš diktirani sadržaj. S vremenom možemo objaviti ažuriranja koja popravljaju, poboljšavaju ili mijenjaju značajke; ako bi promjena znatno umanjila ono što plaćeni plan nudi, obavijestit ćemo vas unaprijed.

16. Jamstvo

Jamčimo da Dicta odgovara opisu koji joj dajemo i da je prikladna za svrhu za koju se aplikacija za diktiranje uobičajeno koristi. Za plaćene planove koji traju određeno razdoblje (Pro, Team, Enterprise), dugujemo pružanje bez nedostataka tijekom tog razdoblja; zakonski pravni lijekovi njemačkog i EU potrošačkog prava (popravak, ažuriranje, sniženje cijene, ili raskid ugovora) primjenjuju se kako zakon predviđa. Ništa u ovim uvjetima ne isključuje niti ograničava bilo koje pravo na jamstvo koje imate po zakonu.

17. Odgovornost

Odgovorni smo bez ograničenja za namjeru i grubu nepažnju, te za ozljedu života, tijela ili zdravlja, kao i tamo gdje se primjenjuje njemačko pravo o odgovornosti za proizvode ili jamstvo koje smo dali. Za laku nepažnju odgovorni smo samo ako prekršimo bitnu obvezu (onu na koju se morate moći osloniti da bi ugovor funkcionirao), i tada samo za predvidivu, tipičnu štetu. Inače je naša odgovornost za laku nepažnju isključena. Ništa ovdje ne ograničava odgovornost koja se po zakonu ne može ograničiti.

18. Trajanje i raskid

Pretplata traje za razdoblje koje ste odabrali i obnavlja se za isto razdoblje osim ako otkažete prije obnove, kako je opisano u odjeljku Obnova i otkazivanje. Lifetime plan traje dokle god nudimo Dictu i ne zahtijeva obnovu. Možemo raskinuti ugovor iz opravdanog razloga, na primjer ozbiljne ili ponovljene zlouporabe vaše licence. Kad pretplata završi, plaćene značajke se onemogućuju, ali vaše lokalno pohranjene postavke, povijest i sadržaj ostaju s vama na vašem uređaju.

19. Izmjene ovih uvjeta

Možemo ažurirati ove uvjete, na primjer kako bismo odrazili nove značajke ili zakonske zahtjeve. Dat ćemo vam razuman rok prije stupanja na snagu značajnih izmjena. Ako vas izmjena stavlja u nepovoljniji položaj i ne slažete se, možete se usprotiviti i okončati svoju pretplatu na datum kada bi izmjena stupila na snagu; to ćemo istaknuti kad vas obavijestimo. Nastavak korištenja nakon stupanja izmjene na snagu smatra se prihvaćanjem ažuriranih uvjeta.

20. Mjerodavno pravo i nadležnost

Primjenjuje se njemačko pravo, uz isključenje Konvencije Ujedinjenih naroda o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe. Ako ste potrošač, ovaj izbor vam nikad ne oduzima obveznu zaštitu prava zemlje u kojoj živite. Za poslovne korisnike, trgovce i javna tijela, mjesto nadležnosti je Köln. Potrošačku pritužbu možete podnijeti i putem EU platforme za online rješavanje sporova povezane u našem Impresumu; nismo obvezni niti spremni sudjelovati u postupku pred potrošačkim arbitražnim tijelom.

21. Djelomična ništetnost

Ako se bilo koji dio ovih uvjeta pokaže nevažećim ili neprovedivim, ostatak ostaje na snazi. Nevažeći dio zamjenjuje se valjanom odredbom koja se što je moguće više približava njegovoj namjeravanoj svrsi, ili onim što predviđa primjenjivi zakon.

22. Jezik ovih uvjeta

Ovi uvjeti napisani su na engleskom jeziku, a mi ih prevodimo na druge jezike na kojima je stranica ponuđena radi vaše udobnosti. Ako prijevod i engleska verzija dođu u sukob, engleska verzija prevladava, osim gdje obvezno potrošačko pravo vaše zemlje prebivališta zahtijeva drugačije.

23. Kontakt

Pitanja o ovim uvjetima: [email protected], ili poštanska adresa u Impresumu.